„Kroki w nieznane”, czyli „seks, balony, intryga i pieniądze”, jak twierdzi „Sunday Business” opisując autobiografię Richard Bransona. Tak oto, niespodziewanie, jeden z najbardziej znanych współczesnych biznesmenów dołączył do grona liderów opinii promujących antologię. Zbieżność tytułów obu książek jest dość zaskakująca. „Kroki w nieznane. Autobiografia” w oryginale nosi tytuł „Losing My Virginity. The Autobiography”. Niemniej dziękujemy wydawnictwu Natalis i Iwonie Podlasek, tłumaczce książki, za dostrzeżenie tego pięknego tytułu dobranego przez Lecha Jęczmyka.
Branson zarobił pierwsze duże pieniądze wydając odrzucaną przez wszystkie wytwórnie płytę „Tubular Bells” Mike’a Oldfielda. Muzyk podkreślał wielokrotnie, że inspirowała go fantastyka, a szczególnie dzieła Arthura C. Clarke’a, autora kilku doskonałych opowiadań zamieszczonych w „Krokach…”. Jak dodamy do tego, że Branson założył Virgin Galactic i jako pierwszy chce oferować turystyczne loty w kosmos, to już jesteśmy w domu. Zachęcamy do posłuchania „Dzwonów rurowych” i skorzystania z usług Virgin Galactic, jeśli tylko macie wolne 200 tys. dolarów. Inaczej pozostaje tylko zobaczyć czym kosmiczni turyści polecą – może jeszcze nie w kosmos, ale bardzo, bardzo wysoko.
